Technique

Picking up Stitches from a 2-color Brioche Garter Tab

When I knit a shawl in two-color brioche, starting from the neck, I first make a garter tab in two-color brioche. Then I pick up stitches from the edges of the tab. Here is how I picked up the stitches for Humus shawl.

Aloitan niskasta aloitettavat huivit neulomalla pienen neliön joustinneuletta. Poimin sen jälkeen neliön reunasta silmukoita. Englanniksi menetelmä on nimeltään garter tab cast-on. Samaa menetelmää voi käyttää kaksiväristä patenttia neulottaessa, jolloin neliön voi tehdä joko yksivärisenä, perinteisenä joustinneuleena, tai kaksivärisenä patenttina, kuten tein Humus-huivissani.

Tässä videossa näkyy, miten poimin silmukat neliön reunasta Humus-huivissani.

Technique

Two-color Cable Cast-on

My method of casting on using two colors and the cable cast-on method is a bit different from what seems the standard two-color cable cast-on. There is a video on YouTube on how I do it.

For short, I make the slipknot in only one color – it is the color I knit first on later rows – and I pick up the yarn for the next stitch from under the other color. The latter makes the yarns twist around each other, so if you intend on casting on more than a dozen stitches, it’s more convenient to pick up one of the colors from over the other color.

Luon silmukat kaksiväristä patenttineuletta varten käyttäen kaksiväristä cable cast-on -menetelmää. Oma versioni eroaa siitä, jota ilmeisesti yleensä käytetään, joten otin videon omasta tavastani. Eroavaisuuksia tuohon normaaliin tapaan on kaksi: 1) teen vetosolmun vain yhdellä värillä kahden sijaan – vetosolmun väri on se, jolla neulon ensin, kun neulon myöhempiä kerroksia – ja 2) poimin langan aina toisen langan alta. Jälkimmäinen johtaa lankojen kiertymiseen toistensa ympäri, joten kovin monen silmukan luomiseen tuo ei ole kätevää.