Pattern

New Pattern: Honka

I’m proud to announce that Honka has now been released. It’s available through my Ravelry store here both in English and in Finnish.

Honka is a triangular shawl worked in two-color brioche. The name Honka means pine tree in Finnish. I was inspired by the strong roots of the Scots pine. The center spine of the shawl mimics the major root of the tree.

170924honka_edesta3_2_9658keski

The story of Honka goes back to summer 2016 when I attended a two-color brioche class by Stephen West. It was part of the first ever Jyväskylä Summer Knit Festival. I was so excited it was difficult to sleep both the night before and the night after. Immediately after the class I begun to knit a triangular shawl, using the techniques I had just learned. I loved the shawl, but wanted to change a couple of things, so I needed to figure out how exactly to do it. I went back to school in the autumn 2016 so I didn’t have nearly any time until April. Then I finally had the chance to find the solutions and started the next shawl.

170924honka2_9652keski

That second shawl became Humus. I still wanted to produce something more like the first shawl. In the meantime I knitted a trird shawl, Itu – I’ll get back to that one fairly soon. Finally, after over a year from my initial brioche bite, I cast on for Honka, an improved version of my first ever brioche shawl. I hope you will enjoy it as much as I did!

Honka-huivin ohje on nyt julkaistu. Ohje löytyy Ravelry-puodistani ja siihen sisältyy sekä suomen- että englanninkielinen pdf.

Honka aloitetaan ylhäältä ja siitä tulee kolmion muotoinen. Huivi neulotaan kaksivärisenä patenttineuleena, joten se on käytännössä kaksipuolinen eli sitä voi käyttää kumminpäin tahansa. Honka on saanut innoituksensa ja nimensä männyn juurakosta.

Huivin tarina alkoi ihkaensimmäisillä Jyväskylän neulefestareilla kesällä 2016. Osallistuin tuolloin Stephen Westin patenttineulekurssille. Siitähän sitten innostuin niin, että kotona piti heti aloittaa kokonainen huivi käyttäen juuri kurssilla opittuja tekniikoita. Sovelsin vanhaa ja hyväksi havaittua menetelmää ja neuloin ensin pienen “palikan” patenttia, ja poimin sitten silmukoita sen reunoista. Sen jälkeen lisäsin silmukoita reunoilla ja keskellä saadakseni kolmion.

Huivista tuli oikein ihana. Halusin kuitenkin ehdottomasti muuttaa kolme asiaa siinä, ja koska olin juuri aloittanut opiskelun, en ehtinyt miettiä ratkaisuja ennen kuin vasta kevään ollessa pitkällä. Huhtikuussa sitten pääsin uuteen yritykseen ja syntyi Humus. Ensimmäisestä huivista jäi kuitenkin kytemään ajatus neuloa melkein samanlainen huivi kuin ensimmäinen oli ollut. Kesällä tein ensin vielä Itu-huivin, joka on samaa sarjaa ja josta saatte lukea lisää piakkoin. Lopulta, yli vuosi Stephenin kurssin jälkeen, aloitin vihdoin Hongan.

170924honka_nurja_puoli_pieni9666

Hongasta tuli juuri sopivankokoinen neljällä vyyhdillä. Reunan kuvio näkyy paremmin kuin olin toivonut, sillä valitsin erehdyksessä toiseksi reunan väreistä muita jonkin verran paksumman langan. Se olisi oikeastaan vaatinut paksummat puikot, mutta sattuma toimi tässä kohtaa hyvään suuntaan, sillä kuvio tulee nyt paremmin esiin kuin ohuemmalla langalla olisi tullut.

Kaikenkaikkiaan Honka onnistui täysin. Siitä on tullut talven käyttöhuivini, se on lämmin ja riittävän suuri. Lisäksi reunan kuvioiden kylmähkö, kirkas keltainen on lempivärini.

Pattern

New Pattern: Humus

I introduced Humus some time ago. Now I’m happy to announce that the pattern has been released. A couple of test knitters said Humus was doable also for a brioche beginner, thanks to the clear instructions with a photo tutorial and video links. The pattern is available via Ravelry here.

170705humus9177iso

Esittelin Humus-huivin jokin aika sitten, kun sen koeneulonta alkoi. Nyt Humus on julkaistu. Parin koeneulojan mukaan huivi onnistui selkeiden ohjeiden ansiosta myös sellaiselta, joka ei ollut neulonut patenttia aiemmin. Ohje on saatavilla Ravelryn kautta sekä suomeksi että englanniksi.

Uncategorized

Suomenkielisiä kaksivärisen patenttineuleen lyhenteitä

(This post is about Finnish abbreviations for two-color brioche.)

Loppukesällä 2016 neuloin kaksiväristä patenttihuivia omasta päästäni. Kirjoittelin ohjettakin ja jäin miettimään, onkohan patenttisilmukoille olemassa vakiintuneita, suomenkielisiä lyhenteitä. Netti ja omasta hyllystä löytyneet kirjat eivät kertoneet mitään, enkä kirjastoonkaan ehtinyt tutkimaan asiaa, joten käänsin Nancy Marchantin englanninkielisiä lyhenteitä ja keksin loput itse. Käytän osaa noista lyhenteistä Humus-huivini ohjeessa, joka on vielä koeneulottavana.

Lyhyt englanti-suomi -patenttisanastoni:

brk = po (“patentti oikein”)
brp = pn (“patentti nurin”)
sl1yo = n1lk (“nosta 1, langankierto”)
brkyobrk = po-lk-po (“patentti oikein, langankierto, patentti oikein”)
brpyobrp = pn-lk-pn (“patentti nurin, langankierto, patentti nurin”)
brLsl dec = pokv (“patentti oikein kavennus vasemmalle (kallistuva)”)
brRsl dec = poko (“patentti oikein kavennus oikealle (kallistuva)”)
brpLsl dec = pnkv (“patentti nurin kavennus vasemmalle (kallistuva)”)
brpRsl dec = pnko (“patentti nurin kavennus oikealle (kallistuva)”)

Yritin keksiä sellaisia lyhenteitä, joita voi tarvittaessa laajentaa. Kun esimerkiksi kahden silmukan “perus”kavennus on poko tai pokv kallistussuunnasta riippuen, niin neljän silmukan kavennus voisi vastaavasti olla po4ko tai po4kv. Kokeilin myös muun muassa pok4o:a, mutta silmä ei tunnu erottavan nelosta k:n perästä yhtä hyvin kuin sen edeltä, joten po4ko toiminee paremmin.

Jos noista on olemassa paremmat versiot, kuulisin siitä oikein mielelläni. Lisäksi noita keksimiäni saa tietenkin vapaasti käyttää.

Pattern · Test Knit

Testing: Humus Shawl in 2-color Brioche

This is merely a sneak peek at my next shawl pattern, Humus. The shawl is worked from the top down, using basic stitches of two-color brioche. The twisty motifs of the shawl were inspired by the crisscrossing of small roots.

170705humus9161keski

The shawl is reversible:

170705humus9166keski

The photos here show a medium size shawl. The medium size will be around 160 cm (63 in) wide and 56 cm (22 in) deep blocked. The large size will be around twice the area of the medium one, but it depends on whether it’s blocked or not. If it was treated the same way as the model shawl, it would be around 195 cm (77 in) wide and 81 cm (32 in) deep.

I’m hoping of releasing the pattern in September, to allow the testers to take their time,
especially with the larger size.

The discussion thread for the test is here.

Uusin huivini on neulottu kaksivärisenä patenttina ylhäältä alas. Ohje on nyt testattavana ja toivon mukaan saan sen julkaistua syyskuussa. Kuvien huivi on kokoa M, koon L huivi on pinta-alaltaan noin kaksinkertainen eli sopii keijua isommillekin käyttäjille (itsekin tosin olen 180-senttinen, joten myös koko M on oikein käyttökelpoinen).

Huivin Ravelry-sivu on täällä ja koeneulonnan englanninkielinen keskusteluketju löytyy täältä.

Technique

Picking up Stitches from a 2-color Brioche Rib Tab

When I knit a shawl in two-color brioche, starting from the neck, I first make a tab in two-color brioche rib. Then I pick up stitches from the edges of the tab. Here is how I picked up the stitches for Humus shawl. I don’t know if there’s an official name for the method. I’m calling it brioche rib tab, since the tab is knitted in brioche rib, and the cast-on method resembles the garter tab cast-on.

Aloitan niskasta aloitettavat huivit neulomalla pienen neliön aina oikein -neuletta. Poimin sen jälkeen neliön reunasta silmukoita. Englanniksi menetelmä on nimeltään garter tab cast-on. Samaa menetelmää voi käyttää kaksiväristä patenttia neulottaessa, jolloin neliön voi tehdä joko yksivärisenä, perinteisenä joustinneuleena, tai kaksivärisenä patenttina (tarkemmin patenttijoustimena, sillä patenttineuletta on myös muunlaista), kuten tein Humus-huivissani.

Tässä videossa näkyy, miten poimin silmukat neliön reunasta Humus-huivissani.

Technique

Two-color Cable Cast-on

My method of casting on using two colors and the cable cast-on method is a bit different from what seems the standard two-color cable cast-on. There is a video on YouTube on how I do it.

For short, I make the slipknot in only one color – it is the color I knit first on later rows – and I pick up the yarn for the next stitch from under the other color. The latter makes the yarns twist around each other, so if you intend on casting on more than a dozen stitches, it’s more convenient to pick up one of the colors from over the other color.

Luon silmukat kaksiväristä patenttineuletta varten käyttäen kaksiväristä cable cast-on -menetelmää. Oma versioni eroaa siitä, jota ilmeisesti yleensä käytetään, joten otin videon omasta tavastani. Eroavaisuuksia tuohon normaaliin tapaan on kaksi: 1) teen vetosolmun vain yhdellä värillä kahden sijaan – vetosolmun väri on se, jolla neulon ensin, kun neulon myöhempiä kerroksia – ja 2) poimin langan aina toisen langan alta. Jälkimmäinen johtaa lankojen kiertymiseen toistensa ympäri, joten kovin monen silmukan luomiseen tuo ei ole kätevää.